دوبله فارسی سریال “بازی ماهی مرکب”
________________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیردوبلاژ: مریم جلینی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپردار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زینوری، حمید منوچهری، ناهید امیریان، منوچهر زنده دل، علیرضا باشکندی، مریم جلینی، رزیتا یاراحمدی، سعید شیخ زاده، امیر منوچهری، غلامرضا صادقی، صنم نکواقبال، مهرخ افضلی، بابک پائیزان، حامد عزیزی، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، حامد بیطرفان، مجتبی فتح الهی، رضا الماسی، مهدی ثانی خانی، ساحل کریمی، سعید پورشفیعی
________________________________________
دوبله دوم | فیلمنت و فیلیمو
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
باند و میکس: نگین زارع اصل
گویندگان: شروین قطعه ای (456)، کسری کیانی (218)، کیکاووس یاکیده ( سردمدار)، مینا قیاس پور (067)، اکبر منانی (001)، علی منانی (پلیس – شماره 324)، علی همت مومیوند (نگهبان)، سارا جعفری (کانگ مال گوم/ زن سابق شماره 456/ مادر شماره 456)، نغمه عزیزی پور ( صدای بانک/ برادر شماره 067)، پارسا کجوری (جونگ یو/ مرد فروشنده / شماره 250)، محمد رضا فضیحی نیا (هو سونگ- ته/ شماره 101)، سمیه موسوی (دختر شماره 456)، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی و…
________________________________________
دوبله سوم | گپ فیلم
ضبط در استودیو بانی واک
مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
مترجم : سحر آرین شکوه
تهیه کننده: پرویز جدیری
گویندگان: کامبیز سرداری، جوانه برهانی، ابراهیم ربیعی، میثم کبیری، سارا منفرد، اکبر صفایی، هادی رنگین کمان، شاهرخ شریفی، امیرحسین سعید نژاد، زهرا زارعی، سحر صدرایی، شیما مهدوی فر، بهرام سیف الدین، حسین نصیری، فرزاد رضایی، زهرا فرسمانه، سپهر رئیسی.
________________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
سریال “بازی مرکب” (Squid Game) یکی از پدیدههای جهانی سالهای اخیر در دنیای سرگرمی است. این سریال کرهای محصول نتفلیکس، با ترکیبی از هیجان، خشونت، پیامهای اجتماعی و بازیهای کودکانه مرگبار، توانست میلیونها بیننده را در سراسر جهان جذب کند و موجی از بحثها و تحلیلها را به راه بیندازد. در ادامه با نقد و بررسی کامل سریال Squid Game از وبسایت “فیلمیاتو” همراه باشید.
نقاط قوت سریال Squid Game :
1. داستانی جذاب با پیامهای اجتماعی عمیق : یکی از نکات مثبت اصلی در بررسی سریال Squid Game، ترکیب هوشمندانه سرگرمی و نقد اجتماعی است. سریال بهخوبی نابرابریهای اقتصادی، ناامیدی طبقه فقیر، و سیستم سرمایهداری بیرحم را به تصویر میکشد.
2. شخصیتپردازی قوی : شخصیتهایی مانند سونگ گی-هون، چو سانگ-وو و کانگ سه-بیوک، همگی عمق روانی دارند و تماشاگر بهراحتی با آنها همذاتپنداری میکند. رشد و دگرگونی آنها در طول داستان بسیار قابل توجه است.
3. طراحی صحنه و رنگبندی منحصربهفرد : طراحی صحنههای بازی با رنگهای فانتزی و معماری عجیب، تضاد عجیبی میان معصومیت بازیهای کودکانه و خشونت بیرحمانه ایجاد کرده که یکی از دلایل موفقیت بصری سریال است.
4. کارگردانی خلاقانه و موسیقی تأثیرگذار : کارگردان هوانگ دونگ-هیوک با استفاده از ریتم دقیق، زاویههای دوربین خاص و صحنهپردازی خلاق، توانسته تجربهای سینمایی و متفاوت برای یک سریال تلویزیونی رقم بزند.
نقاط ضعف سریال Squid Game
1. پیشبینیپذیری در برخی قسمتها : در بعضی اپیزودها، روند داستان کمی قابل پیشبینی میشود و برخی پیچشهای داستانی آنچنان که باید تأثیرگذار نیستند.
2. شخصیتهای فرعی کمتر پرداختهشده : اگرچه برخی شخصیتهای فرعی جذاب هستند، اما سریال فرصت پرداخت کافی به آنها را از دست میدهد و مخاطب از سرنوشت برخی از آنها بیخبر میماند.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.