دانلود فیلم Beetlejuice Beetlejuice 2024 بیتل‌ جویس بیتل‌ جوس

دوبله اول (استودیو سکوت)

مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : احمد کاظمیان

گویندگان :
ژرژ پطروسی (مایکل کیتون / بیتل جویس)
همت مومیوند (ویلم دفو / ولف جکسون)
زویا خلیل‌آذر (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
فرانک رفیعی‌طاری (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
فریبا رمضان‌پور (مونیکا بلوچی / دلورس)
مریم رادپور (ایمی ناتال / جین باترفیلد)
نغمه عزیزی‌پور (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
پارسا کجوری (جاستین ثرو / روری)
سعید داننده (برن گورمن / پدر دیمین)
جواد پزشکیان (دنی دویتو / سرایدار) + (نیک کلینگتون / باب)
مهرداد بیگ‌محمدی (آرتور کونتی / جرمی)
مریم اعتضادی (پارک اسکلایلر / جین باترفیلد جونیور)
فاطمه صبا
محسن بهرامی
سعید میری
سورنا حدادی
همایون میرعبداللهی
شیرین روستایی

دوبله شده در استودیو سکوت

_______________________________

دوبله دوم (نماوا)

مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار : ساره نذیری

گویندگان :
تورج مهرزادیان (مایکل کیتون / بیتل جوس)
ژرژ پطروسی (ویلیم دفو / ولف جکسون)
مینو غزنوی (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
کتایون اعظمی (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
نازنین یاری (مونیکا بلوچی / دلورس)
مینا قیاس‌پور (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
رضا آفتابی (جاستین ثرو / روری)
سعید شیخ‌زاده (آرتور کونتی / جرمی)
تورج نصر (دنی دویتو / سرایدار)
لادن سلطان‌پناه (ایمی ناتال / جین باترفیلد)
پویا فهیمی (برن گورمن / پدر دیمین)
ارسلان جولایی (نیک کلینگتون / باب) + (جفری جونز چارلز دیتز)
آزاده اکبری (ربکا اومارا / جودی) + (جین لینی / مادر جرمی)
سعید میری (جیمز فیشر / کارآگاه)
دانیال الیاسی (سانتیاگو کاباررا / ریچارد)
نغمه عزیزی‌پور
مریم شاهرودی
نسرین کوچک‌خانی
مهرداد بیگ‌محمدی

دوبله شده در استودیو نماوا