دوبله فارسی
داستان سریال حول محور یک گاو بی‌خیال به نام اوتیس و دوستانش می‌چرخد که به ماجراجویی‌های مختلف می‌روند و تلاش میکنند زندگی مخفی خود را از انسان‌ها پنهان نگه دارند و…
◾️دوبله فارسی سریال بازگشت به مزرعه
دوستان توجه کنید که عوامل دوبله اصلی خاطره انگیر انیمیشن سینمایی
فقط 3 قسمت رو دوبله کردن 5-6-20؛ بقیه دوبله ها عوامل دوبلاژ فرق دارن
که در پایین میتونید نگاه کنید
🔸دوبله پارس‌ویدئو [قسمت‌های ۱ تا ۴]
مدیر دوبلاژ: عباس نباتی
گویندگان: اکبر منانی (اتیس)، ابراهیم شفیعی (پیپ و…)، شیلا آژیر (ابی و…)، رضا الماسی (فردی)، تورج نصر (دوک و…)، بتسابه کاظمی (بسی)، علی‌اصغر رضایی‌نیک (کشاورز)، ناهید شعشعانی (نورا بیدی)، مهدی امینی (خوک)، میرطاهر مظلومی، سعید مقدم‌منش، مجتبی شمس و…
🔸دوبله صدای ایرانیان | پخش از هنرنمای پارسیان [قسمت‌های ۵، ۶ و ۲۲-۲۳]
مدیران دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی، مجید حبیبی
تنظیم دیالوگ: مجید حبیبی
مترجم: محمود گودرزی
مدیر صدابرداری: افشین طاهری
صدابرداران: اردلان فلاح، امین طاهری
گویندگان: مجید حبیبی (اتیس)، فرشاد پارسا (پیپ)، ریحانه صفاری (ابی)، هومن حاجی عبداللهی (پرفسور، پیتزایی‌ها)، حامد عزیزی (گری، خبرنگار)، حامد مدرس (فردی، شهردار)، علی باقرلی (پک، دوک)، ندا آسمانی (نورا بیدی، بسی)، محمدرضا علیمردانی (کشاورز، رندال)، احسان مبینی و…
🔸دوبله گلوری | پخش از هنر هشتم [قسمت‌های ۷ تا ۱۸]
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
مترجم: میترا نظریان
گویندگان: عرفان هنربخش (اتیس)، محمدرضا صولتی (پیپ)، سحر چوبدار (ابی)، مهدی ثانی خانی (فردی)، امیر امیری (پک)، کیوان عسکری (گری)، امین قاضی (کشاورز)، وحید رونقی (دوک)، مینا مومنی (بسی)، معصومه احسانیان (نورا بیدی)، علیرضا طاهری، محمدکمال معتضدی، ساناز غلامی، هومن خیاط و…
🔸دوبله گلوری | پخش از رسانه های تصویری [قسمت‌های ۱ تا ۴] (ناموجود)
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
گویندگان: فرشاد بهبودی (اتیس)، محمدرسول مجدآبادی (پیپ)، حامد عزیزی (خوک) و…
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.