دانلود فیلم Eternals 2021

دوبله فارسی فیلم “جاودانگان”

______________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
مترجم: علی بهرامی
صدابرداری: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: محمد مطمئن زاده
گویندگان: زهره شکوفنده (آنجلینا جولی / ثنا)، مینو غزنوی (سلما هایک / ایجک)، شراره حضرتی (جما چان / سرسی)، منوچهر زنده دل (ریچارد مدن / ایکاریس)، بهروز علیمحمدی (کمیل نانجیانی / کینگو)، غلامرضا صادقی (فاستوس / برایان تایری هنری)، میر طاهر مظلومی (دان لی / گیلگمش)، افشین زی نوری (کیت هرینگتون / دین ویتمن)، ناهید امیریان (لورن ریدلوف / ماکاری)، خسرو شمشیرگران، امیر حکیمی، خشایار شمشیرگران، علی اصغر قره خانی، مهدی امینی، شیلا آژیر، حامد بیطرفان، ابوالفضل شاه بهرامی، فائقه مرادی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، آزاده اکبری، سارا جواهری، سعید میری، علی بهرامی، محسن بهرامی و علیرضا محسنی
______________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
گویندگان: مینا قیاس پور (سرسی/ جما چان)، کسری کیانی (ایکاریس/ ریچارد مدن)، فریبا رمضانپور (تنا/ آنجلینا جولی)، نرگس فولادوند (ایجک/ سلما هایک)، شروین قطعه ای (دِین/ کیت هرینگتون)، میر طاهر مظلومی (گیلگمش/ ما دونگ-سئوک)، شوکت حجت (اسپرایت/ لیا مک‌هیو)، علی منانی، زهره اسدی، محمد رضا فصیحی نیا، امیر بهرام کاویانپور، پارسا کجوری، علیرضا اوحدی، سورنا حدادی، سعید میری و اکبر منانی و…
______________________________
دوبله سوم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: باران شیرازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: مریم رادپور (سرسی/ جما چان)، پارسا کجوری (ایکاریس/ ریچارد مدن)، الیزا اورامی (تنا/ آنجلینا جولی)، فریبا رمضانپور (ایجک/ سلما هایک)، کسری کیانی (دِین/ کیت هرینگتون)، محمدعلی جان پناه (کینگو/ کمیل نانجیانی)، سحر صحامیان (اسپرایت/ لیا مک‌هیو)، امیربهرام کاویانپور (فاستوس/ برایان تایری هنری)، نغمه عزیزی پور (ماکاری/ لورن ریدلاف)، حسین سرآبادانی (دروئیگ/ بری کیوگن)، شایان شامبیاتی (گیلگمش/ ما دونگ-سئوک)، سعید داننده (کارون/ هریش پتل)، محمدرضا رادمهر (بن/ هاز سلیمان)، تینا هاشمی (جک/ اسای دَنیل کراس)، بابک پاییزان (اروس/ هری استایلز)، تینا هاشمی (ساندرا/ هانا داد)، حامد بیطرفان (دیئگو/ آدریا اسکودرو)، محمدرضا لبیب (پیپ/ پَتن اسوالت)، علی اصغر قره خانی (آرشیم/ دیوید کی)، سارا جواهری (دختر/ کلوئی استنانج)، محمدرضا رادمهر (بلِید/ ماهرشالا علی)، غزل الکایی (گوینده و پسر)، محمدرضا لبیب (دیوتینت)، مهیار ستاری (نوشته‌ها)
______________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.