دوبله فارسیزیرنویس
در جهانی فرا آخر الزمانی، رباتی که سازنده اش آن را برای محافظت از سگ خود ساخته بود، می آموزد که زندگی، عشق، دوستی و معنای انسان بودن چیست.
دوبله فارسی فیلم “فینچ”
________________________________
دوبله اول
گویندگان: منوچهر والی زاده (فینچ / تام هنکس)، بهروز علیمحمدی (جف / کیلب جونز)
________________________________
دوبله دوم
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: سورنا حدادی
امور فنی: علیرضا اوحدی
گویندگان: ژرژ پطروسی (فینچ/ تام هنکس)، علی منانی (جف/ کلب لندری جونز)، سارا جواهری (صدا/ امیلی جونز) و با همراهی : مریم اعتضادی
________________________________
دوبله سوم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: ژرژ پطروسی (فینچ/ تام هنکس)، محمدعلی جان پناه (جف/ کلب لندری جونز)، غزل الکایی (صدا/ امیلی جونز)
________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.