دانلود فیلم The Trial of the Chicago 7 2020

دوبله فارسی فیلم “محاکمه هفت شیکاگویی”
_________________________________

دوبله اول
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : علی مطمین زاده
صداگذاری و میکس : حسین مطمین زاده
محمود قنبری، سعید مظفری، ناصر ممدوح، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، بهرام زاهدی، افشین زینوری، رضا آفتابی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، امیر منوچهری، وحید منوچهری، حامد عزیزی، مهدی امینی، مهسا عرفانی، امیر کسروی، رامین کاملی، مینا شجاع، مریم جلینی، رهبر نوربخش، علیرضا شایگان، پویا فهیمی، مجتبی فتح الهی، خشایار شمشیرگران، رضا الماسی، نیما نکویی، مهناز عوض آبادیان، لادن سلطان پناه، نسرین اسنجانی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، محمد بهاریان، فرزاد حسنی و حامد بهداد

_________________________________

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار : بابک جاوید
محمود قنبری، نصرالله مدقالچی، علیرضا باشکندی، شروین قطعه ای، وحید منوچهری، عباس نباتی، مریم رادپور، همت مومیوند، شهراد بانکی، نرگس فولاوند، حمید منوچهری، علی منانی، شهریار ربانی، محمد بهاریان، مریم معینیان، اردشیر منظم، متانت اسماعیلی، محمدعلی دیباج، ابوالقاسم محمدطاهر، سعید داننده، بابک اشکبوس، علیرضا ناصحی و محمدرضا رادمهر
_________________________________

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم : پریسا سجادی
صدابردار : مهدی بهزاد پور
امیرصمصامی، همت مومیوند، نازنین یاری، امیر بهرام کاویانپور، حسین سرآبادانی، محمدعلی دیباج، علی منانی، علیرضا ناصحی، پارسا کجوری، فرزانه شجاعی، آیدین درویش زاده، نغمه عزیزى پور، محمدرضا فصیحی نیا، الیزا اورامی، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد علی جان پناه، ابوالقاسم محمدطاهر، سعید داننده، حمیدرضا مقامی و خشایار معمارزاده
_________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است