دوبله فارسیزیرنویس
«جیمز باند» مدتی است بازنشسته شده و در آرامش به سر می‌برد، اما دوست قدیمی‌اش «فلیکس لیتر» از او برای پیدا کردن یک سارق مرموز مسلح به فناوری مدرن کمک می‌خواهد و او را به سمت ماموریتی خطرناک سوق میدهد.
زمانی برای مردن نیست، بیست و پنجمین فیلم جیمز باند و پنجمین و آخرین حضور دنیل کریگ در نقش جیمز باند است. رامی ملک، لئا سیدو، رالف فاینس، آنا د آرماس و بن ویشاو از دیگر بازیگران فیلم هستند.
دوبله فارسی فیلم “زمانی برای مردن نیست”
__________________________________
دوبله اول
مدیردوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
باند و میکس: علی و حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی، هانی جهانی
آنونس: ابوالحسن تهامی نژاد
گویندگان: منوچهر والی‌زاده (جیمز باند)، ناصر طهماسب (بلوفلد)، ژرژ پطروسی (ام)، رضا آفتابی (سافین)، مریم جلینی (مادلین)، شراره حضرتی (نومی)، سعید شیخ زاده (کیو)، سیما رستگاران (پالوما)، غلامرضا صادقی (فلیکس)، امیرعباس پیام (لوگان اش)، مهدی امینی (تانر)، کریم بیانی (والدو)، نازنین یاری (مانیپنی)، بهروز علی‌محمدی (پریمو)، شیلا آژیر (ماتیلدا)، صنم نکواقبال (مادر مادلین)، ارسلان جولایی (هاردی)، لادن سلطان پناه (سیمز)، مریم شاهرودی، فائقه مرادی، نسرین اسنجانی، رهبر نوربخش، مهیار ستاری، سعید میری، محمد قربانی، رضا قلی‌نژاد.
__________________________________
دوبله دوم
استدیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: محمود قنبری، عباس نباتی، همت مومیوند، ژرژ پطرسی، وحید منوچهری، شروین قطعه ای، فریبا رمضانپور، نرگس فولادوند، مریم شیرزاد و…
__________________________________
دوبله سوم
استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان : همت مومیوند (جیمز باند / دنیل کریگ) | فریبا رمضان پور (مادلین / لیا سیدو) | ژرژ پطروسی (گرث مالوری / ریف فاینس) | سارا جعفری (ایو مانی پنی / نائومی هریس) | الیزا اورامی (007 نومی / لاشانا لینچ) | امیر محمد صمصامی ( کیو / بن ویشاو) | مریم رادپور (پالوما / آنا دی آرمس) | شهراد بانکی (لوگان آش / بیلی مگنوسن) | محمد | علی جان پناه (والدو اوبراچف / دیوید دنسیک) خشایار معمار زاده ( فلیکس لایتر/ جفری رایت) | کسری کیانی (لیوتسیفر سافین / رامی مالک) | امیر بهرام کاویان پور (ارنست استاورو بلوفلد / کریستوف والتز) | پارسا کجوری (پریمو / دالی بن صلاح) | نیما نکویی(بیل تنر / روری کینیر).
__________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.