دانلود انیمیشن Zootopia 2016

نسخه دوبله فارسی دوزبانه “زوتوپیا”

دوبله شده توسط گروه دوبلاژ گلوری

مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی

ترجمه: علی کاس زاده – مهرداد رئیسی

صداگذاری: خشایار خاتمی

موسیقی: پیمان پروانه

خواننده ترانه: یگانه رمضانی

گویندگان: نیک: مهرداد رئیسی، جودی : دریا محمد زاده، رئیس پلیس: محمد هدایتی، شهردار: مسعود سیدی، پدر جودی: کیوان نژاد کبودی، مادر جودی: فرشته آقا میری، اسلات تنبل و کاک:امیرحسین صفائی، موش کور و فیل بستنی فروش: کیوان عسگری، معاون شهردار: سوده فکری، غزال: یگانه رمضانی، مربی یوگا،گرگ:محمد حبیبی، دختر موش کور و فیل: زهرا خاکی، سمور دزد: ارشیا شریعتی، خانم سمورابیان: فاطمه فیض، پسر بچه روباه شر: محمد حسن آژینه، سر پنجولی:حامد معبودی، بچگی نیک:شمیم صادقی، بچه موش تپل: مائده آژیری، اسلات زن،گوسفند سفید: پریسا جاوید، مربی خرس،صاحب خونه،گوسفندمشکی: طلا میهمنی، گوزن اخبارگو: حسن میرباقری، پلنگ اخبارگو:لیلا بهلولی، جگوار راننده: مازیار سیفی، والتر: آرش فخار نیا، سمور بچه:علیرضا خسروی نژاد، بچه پلنگ :آویده آریان فر، خواهر جودی: یاسمن ورمزیاری، همسایه (1):امید الفتی، همسایه (2):علیرضا مختاری، گرگ زندانی: فربد خجسته فر، تیتراژ: منصور اسدی- فرشته آقامیری، گوسفند راننده:مرتضی بشیری، متصدی آزمایشگاه:مارال نژاد آذر، دستیار نیک:روح‌الله سیفی، خوک:بهزاد بابازاده، سحر عیسی زاد، علی شمس، بهاره نهاوندی، رانا ریاضی، دنیا طیبی، سعید سیاوشی، علیرضا پورقلی، مهدیه مشفق و الهام احسنی نژاد