دوبله فارسیزیرنویس
پینوکیو؛ فیلمی لایو اکشن موزیکال فانتزی به کارگردانی رابرت زمکیس و بازیگری تام هنکس است. داستان خلق یک پسر چوبی به نام پینوکیو توسط یک مرد تنها به‌نام ژپتو را دنبال میکند که حالا پینوکیو در تلاش است تا به یک انسان و پسر بچه واقعی تبدیل شود…
دوبله فارسی فیلم “پینوکیو”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما
گویندگان: منوچهروالی زاده، ناهید امیریان، افشین زینوری، شراره حضرتی، حامد عزیزی، مریم جلینی،امیر منوچهری، شیلا آژیر، فرزاد حسنی و….
____________________________________
دوبله دوم | سورن VHS
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سرا: آنیتا قالیچی
گویندگان: فرهاد اتقیایی، سامان مظلومی، عباس چهاردهی، مینا مومنی، فریبا ثابتی و ….
____________________________________
دوبله سوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: نرگس فولادوند
مترجم: مگنولیا گلی
گویندگان: اکبر منانی، مهوش افشاری، اردشیر منظم، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، مینا قیاسپور، شوکت حجت، محمدرضا فصیحی نیا و…
____________________________________
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
گویندگان: ژرژ پطروسی (تام هنکس)، همت مومیوند (جوزف گوردن لویت)، شایان شامبیاتی، مریم بنایی، ارسلان جولایی، فاطمه عطارباشی و …
____________________________________
دوبله پنجم | فیلمنت
دوبله در استودیو سحر
مدیران دوبلاژ: سحر طهرانچی و حسام صادقی نیکو
تهیه کننده: پرویز جدیری
باند و میکس: امیر رحیمی
مترجم: سینا تقویمی
ویراستار: علیرضا حبیبی
گویندگان: سحر طهرانچی: «پینوکیو» | مهرداد معمارزاده: «پدر ژپتو» | حمید سربندی: «جیمینی» | محسن سرشار : «روباه» | مینا گلپایگانی:«فابیانا» | محسن پرتوی: «استرامبولی» | مرضیه ابراهیمی: «سابینا» | فاطمه کاکاوند: «سوفیا»
____________________________________
دوبله ششم | داب‌بین
گویندگان: مهوش افشاری، اکبر منانی، علی همت مومیوند، شوکت حجت، ابراهیم شفیعی، شهراد بانکی و…
____________________________________
هر شش دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.