دوبله فارسیزیرنویس
در جریان این فیلم میان دو هیولا عظیم الجثه «کینگ کونگ» و «گادزیلا» نبردی بزرگی شکل میگیرد و در این بین بشریت به دنبال نابودی هر دو آنها و بازپس گیری کره زمین است.
دوبله فارسی فیلم “گودزیلا علیه کونگ”
______________________________________
دوبله اول | صدا و سیما
گویندگان: منوچهر زنده دل، افشین زینوری، مهسان عرفانی، شراره حضرتی، سعید شیخ زاده، تورج مهرزادیان، میر طاهر مظلومی، ناهید امیریان، بهمن هاشمی، حسین نورعلی، اسفندیار مهرتاش و ….
______________________________________
دوبله دوم | کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: یسنا ایروانی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زینوری، منوچهر والی زاده، خسرو شمشیرگران، غلامرضا صادقی، مریم جلینی، حامد عزیزی، مجتبی فتح‌الهی، کریم بیانی، مهدی امینی، تورج نصر، رهبر نوربخش، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، خشایار شمشیرگران، امیر منوچهری، مریم شاهرودی، امیر صالح کسروی، سحر اطلسی فر، مستانه ریاحی، مینا شجاع، آرزو روشناس، مهناز آبادیان، سیما رستگاران، نسرین اسنجانی، بهرام زاهدی
______________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند : مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: علیرضا باشکندی، مریم رادپور، کسری کیانی، شایان شامبیاتی، شیلا آژیر، شهراد بانکی، امیر بهرام کاویانپور، نغمه عزیزی، غزل الکائی، مهیار مهرتاش، پارسا کجوری، محمدرضا رادمهر، خشایار معمارزاده، علیرضا کامیابی پور
______________________________________
دوبله چهارم | فیلموژن
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس‌پور
مترجم: شایان سکاکی
باند و میکس: میلاد استخری
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی پور، کسری کیانی، شوکت حجت، مریم رادپور، امیر عطرچی، علی منانی، همت مومیوند، حسین سرآبادانی، نغمه عزیزی، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، مینا قیاس‌پور و…
______________________________________
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.