دوبله فارسیزیرنویس
یک کارمند معمولی بانک که به روزمرگی دچار شده‌است متوجه می‌شود که در واقع یک NPC (شخصیت غیرقابل بازی) در یک بازی ویدیویی اکشن و جهان باز است. حال او باید با این واقعیت کنار بیاید که او تنها کسی است که می‌تواند جهان را نجات دهد.
دوبله پارسی فیلم “مرد آزاد”
_____________________________________
دوبله اول
گویندگان،:افشین زینوری (رایان رینولز / گای)
نازنین یاری (جودی کومر / میلی)
سعید شیخ زاده ( جو کیری / کیز)
کسری کیانی، بهروز علیمحمدی، علی همت مومیوند و….
_____________________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداپرداز: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زینوری (رایان رینولدز)، نازنین یاری (جودی کومر)، امیر حکیمی (سرکار جانی)، حامد عزیزی، سعید شیخ زاده، رضا آفتابی، بهروز علیمحمدی، شیلا آژیر، منوچهر زنده دل، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، تینا هاشمی، آزاده اکبری، رضا الماسی، علی منانی، آبتین ممدوح، مهسا عرفانی، مریم شاهرودی، پویا فهیمی، صنم نکواقبال، ابوالفضل شاه بهرامی، لادن سلطان پناه، مهدی امینی و با حضور افتخاری علیرضا باشکندی.
_____________________________________
دوبله سوم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: شروین قطعه ای (گای)، کسری کیانی (آنتوان)، مریم بنایی (میلی/ میلز)، شهراد بانکی (کیز)، حسین سرآبادانی (ما/ موسر)، ابراهیم شفیعی (جو)، امیر بهرام کاویانپور (رئیس)، میسا مولوی (نینجا)، خشایار معمارزاده (گیمر)، نغمه عزیزی پور (گیمر)، فاطمه صبا (جاگر)، نیما نکوئی (بادی)، سعید داننده (گیمر)، پارسا کُجوری (ریو)، مهیار مهرتاش (گیمر)، سارا جواهری (تندر/ میسی)، حامد بیطرفان (گیمر) و محمد علی جان پناه (گیمر).
_____________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.