دانلود فیلم Nightmare Alley 2021

دوبله فارسی فیلم “کوچه کابوس”
__________________________________
دوبله اول
مترجم : مسعود میراسماعیلی
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابردار : شارمین محمدی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، ابوالحسن تهامی، زهره شکوفنده، محمود قنبری، مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، تورج نصر، رضا آفتابی، سیما رستگاران، غلامرضا صادقی، حامد عزیزی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی، ساحل کریمی، مجتبی فتح‌الهی، ارسلان جولایی، مریم شاهرودی، آزاده اکبری، علی اصغر قره‌خانی
__________________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: ‌وحید منوچهری، افسانه پوستی، نصرالله مدقالچی، محمود قنبری، حمید منوچهری، فریبا رمضانپور، داریوش کاردان، عباس نباتی، مریم صفی‌خانی، نغمه عزیزی‌پور ، محمدرضا فصیحی‌نیا، فرزانه شجاعی
__________________________________
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: شروین قطعه ای (استانتون کارلایل/ بِردلی کوپر)، الیزا اورامی (دکتر لیلیت ریتر/ کیت بِلانشت)، ژرژ پطروسی (کلم هوتلی/ ویلم دفو)، فرانک رفیعی طاری (زینا/ تونی کولت)، شایان شامبیاتی (اندرسن/ هولت مک‌کالانی)، حسن کاخی (ازرا گریندل/ ریچارد جنکینز)، الهام جعفرنژاد (مالی کیهیل/ رونی مارا)، ابوالقاسم محمدطاهر (برونو/ ران پرلمن)، فاطمه صبا (خانم کیمبال/ مری استینبورگن)، علی همت مومیوند (پیت/ دیوید استراترن)، حسین خداداد بیگی (میجر/ مارک پووینلی)، ، بهرام زاهدی (کلانتر جاد/ رادیو)، علی محمد اشکبوس (چارلز)، حامد بیطرفان (دستیار)، زهرا سوهانی، محمدعلی جان پناه، امیر فرحان‌نیا، سعید پورشفیعی و مرجان امینی تهرانی.
__________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است