دوبله فارسیزیرنویس
قرمز شدن؛ انیمیشنی فانتزی کمدی محصول پیکسار و پخش والت دیزنی به کارگردانی دومی شی است. داستان یک نوجوان ۱۳ ساله به‌نام می لی را دنبال میکند که زمانی‌که خیلی هیجان‌زده می‌شود، به یک پاندای قرمز غول پیکر تبدیل می‌شود….
دوبله فارسی انیمیشن “قرمز شدن”
______________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: یسنا ایروانی
صدابردار: علی کریمی
باند: امیر رحیمی
میکس: حسین مطمئن زاده
موسیقی: پوریا دهقانی
گویندگان: شیلا آژیر (مِی مِی)، مریم جلینی، مهسا عرفانی، تینا هاشمی، علی بهرامی، صنم نکواقبال، رهبر نوربخش، ناهید حجت‌پناه، آرزو روشناس، مهناز آبادیان، ساحل کریمی، لادن سلطانپناه، نسرین اسنجانی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، مهدی امینی، مهدی ثانی‌خانی، محمد قربانی، سعید میری، زهرا سلیمی، امیر قلی‌نژاد، بابک پاییزان و آبتین ممدوح
______________________________
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجم: عباس چهاردهی
صداپرداز: رضا سلطانی
موزیک: بهزاد الماسی
ترانه‌سرایان: بهزاد الماسی/ عرفان هنربخش/ عباس چهاردهی
اجرای آوازها: بهزاد الماسی/ آیلار احمدی/ عرفان هنربخش/ علیرضا وارسته
صدابازیگران : راضیه فهیمی ، فریبا ثابتی ، روژینا ظهوری ، سمیه الیاسی ، مینا مومنی ، پرستو عامری، محمدرضا صولتی، ندا آسمانی، مسعود تقی‌پور، سامان مظلومی، بهزاد الماسی ، عباس چهاردهی ، علیرضا وارسته ، عرفان هنربخش ، آیدین الماسیان ، آیلار احمدی ، کسری نیک‌آذر ، نسترن هراندهی، علی سلطانی، افسانه وارسته ، نیلوفر دهقان ، ثمین افشار ، فائقه تبریزی ، امیرمحمد حاتمی ، صبا افشار، سارا احمدزاده
______________________________
دوبله دوم | گپ‌فیلم
دوبله شده در استودیو سکوت
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
مترجم: ویدا کاظمی
صدابرداران: سارا تهرانی، حمید رضا سیاهوشی، سهیل حاتمی
صداگذاری و میکس: امیر رحیمی
تهیه کننده: پرویز جدیری
گویندگان: سحر طهرانچی، اعطم حبیبی، فریبا کاظمی، پانته آ یزدی، سما زاهد، فاطمه لطفی، علی صفایی، نسترن کرمیان، شاهین حافظ دوست، حمیدرضا سیاهوشی، بنفشه روان برزین، محمد روحی و محدثه مرادی.
______________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.