دوبله فارسیزیرنویس
در حالی که لاک‌پشت‌های نینجا برای به دست آوردن محبوبیت در شهر نیویورک تلاش می‌کنند، با ارتشی از جهش‌یافته‌ها مواجه می‌شوند و برای رد شدن از این مانع تصمیم می‌گیرند که ...
دوبله فارسی فیلم “لاک پشت های نینجا: شورش جهش یافته ها”
_________________________________________________
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه و اجرا: آیدین الماسیان/ بهزاد الماسی
میکس موسیقی: بهزاد الماسی
گویندگان: آیدین الماسیان (لئوناردو و…)، علیرضا وارسته (رافائل و…)، عباس چهاردهی (داناتلو و…)، کسری نیک‌آذر (مایکل‌آنجلو)، میثم نیکنام (الاغ‌مگس)، عرفان هنربخش (استاد اسپلینتر/ آفت بی‌مخ)، سمیه الیاسی (آپریل)، بهزاد الماسی (ماندو/ زنده قاچ کن)، فریبا ثابتی (سینتیا)، علی ضمیری (دستیار سینتیا/ بیپاپ)، ناصر محمدی (دکتر استاکمن و…) ، مینا مومنی (کرو دو لول/ خفاش عصر)، راضیه فهیمی (مجری اخبار)، علیرضا مهدوی (راکستدی و…)، امین صفردوست، روژینا ظهوری، پرنیان شادکام و مسعود تقی‌پور
_________________________________________________
دوبله دوم
گویندگان:
علی همت مومیوند | استاد اسپلینتر
علیرضا محسنی | لئوناردو
محمدعلی جانپناه | داناتلو
مهیار مهرتاش | رافائل
امیررضا قلی‌نژاد | مایکل آنجلو
سارا گرجی | آپریل اونیل
مجید صیادی | سوپرفلای
سعید داننده | راک استدی
خشایار معمارزاده | موندو گیکو
زهرا سلیمی
_________________________________________________
هر دو دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.