دوبله فارسیزیرنویس
این سریال داستان افرادی را نشان میدهد که هر کدام به نوعی در زندگی خود مشکل بزرگی دارند و برای جبران آن وارد بازی مرموزی می شوند که فقط یک برنده با جایزه 45.6 میلیارد وونی (40 میلیون دلار) خواهد داشت …
دوبله فارسی سریال “بازی ماهی مرکب”
________________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیردوبلاژ: مریم جلینی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپردار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زینوری، حمید منوچهری، ناهید امیریان، منوچهر زنده دل، علیرضا باشکندی، مریم جلینی، رزیتا یاراحمدی، سعید شیخ زاده، امیر منوچهری، غلامرضا صادقی، صنم نکواقبال، مهرخ افضلی، بابک پائیزان، حامد عزیزی، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، حامد بیطرفان، مجتبی فتح الهی، رضا الماسی، مهدی ثانی خانی، ساحل کریمی، سعید پورشفیعی
________________________________________
دوبله دوم | فیلمنت و فیلیمو
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
باند و میکس: نگین زارع اصل
گویندگان: شروین قطعه ای (456)، کسری کیانی (218)، کیکاووس یاکیده ( سردمدار)، مینا قیاس پور (067)، اکبر منانی (001)، علی منانی (پلیس – شماره 324)، علی همت مومیوند (نگهبان)، سارا جعفری (کانگ مال گوم/ زن سابق شماره 456/ مادر شماره 456)، نغمه عزیزی پور ( صدای بانک/ برادر شماره 067)، پارسا کجوری (جونگ یو/ مرد فروشنده / شماره 250)، محمد رضا فضیحی نیا (هو سونگ- ته/ شماره 101)، سمیه موسوی (دختر شماره 456)، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی و…
________________________________________
دوبله سوم | گپ فیلم
ضبط در استودیو بانی واک
مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
مترجم : سحر آرین شکوه
تهیه کننده: پرویز جدیری
گویندگان: کامبیز سرداری، جوانه برهانی، ابراهیم ربیعی، میثم کبیری، سارا منفرد، اکبر صفایی، هادی رنگین کمان، شاهرخ شریفی، امیرحسین سعید نژاد، زهرا زارعی، سحر صدرایی، شیما مهدوی فر، بهرام سیف الدین، حسین نصیری، فرزاد رضایی، زهرا فرسمانه، سپهر رئیسی.
________________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.